Moon Series

Craft of Both 與 MADE 合作的「Moon Series」，是一種可組合、具雕塑感及靈活展開的設計。靈感來自中式紙扇的獨特幾何形狀及三維空間中的動態表現。Moon Series由兩個互補的角度組成：60° 的「Moon Chair」和 120° 的「Moon Bench」。Moon Series的精確幾何結構營造出一個居住的舞台，使用者可透過自訂組合改變不同場景，就如一場戲劇性的「扇舞」。這靈活性讓作品及空間的形狀、輪廓都能根據需求不斷重塑。透過結合兩個或更多的Moon Chair或Moon Bench，展現出一個延展的雕塑景觀。

Christina Standaloft  (Craft of Both 聯合創辦人及首席室內設計師) 

Jay Jordan (Craft of Both 聯合創辦人及建築負責人)

‍

Craft of Both 是一家屢獲殊榮的建築與室內設計工作室，專注於為香港、倫敦及南美的各類項目打造創新的空間概念。

‍

Christina Standaloft 和 Jay Jordan 分別擔任 Craft of Both 的室內與建築設計負責人，他們堅信設計應以溝通與合作為核心。

‍

「『Both』的工藝源於對話，通過關係得以實現，並透過概念與形式之間的趣味張力而得以豐富。它可以是任何規模，任何範疇。」 — Craft of Both

‍

Craft of Both 在香港成長並實踐，但其靈感來自多元的哥倫比亞、加勒比及英國文化。他們在該地區的作品展現了種種跨文化和開放的探索；表達並歌頌其多元的國際背景與香港獨特的本土遺產、工藝及文化之間的交匯與差異，而Craft of Both 深深融入並孕育於其中。

‍

每一個新項目旨在將這些對比綜合成一個整體且卓越的空間願景，以平衡技術上的精確性與情感氛圍，並挑戰空間與功能性的常規。

‍

Craft of Both 的工作過程高度靈活，涵蓋家具、藝術品、住宅、工作場所、產品及裝置設計等廣泛而多面的作品。

「一絲懷舊，一絲創新，使合作成果豐碩。」

‍

位於香港的木工工作室MADE相信工藝是一種活生生的藝術。我們思考、下單、製作原型，並將其實現。透過我們所創造的作品，您可以坐下、倚靠、走進，並感受到手作的溫暖。我們旨在將可持續木材轉化為可持續生活，喚醒來自過去、自然和本地社區的智慧。我們在香港以工藝為根基，透過合作，使用可持續來源，出於喜悅而創作。

‍

我們認為設計是一種改變生活的力量，它不僅改變了日常生活，還挑戰生成式人工智能的局限性，而後者雖在視覺上表現優異，但在創造實在且動人的作品方面卻有所欠缺。預見未來三十年將出現類似藝術與工藝運動的第二波浪潮，而我們的重點在於適應性、角色的重塑，以及促進人與世界及自然之間的多感官聯繫。