Moon Series

Craft of Both 与 MADE 合作的「Moon Series」，是一种可组合、具雕塑感及灵活展开的设计。灵感来自中式纸扇的独特几何形状及三维空间中的动态表现。 Moon Series由两个互补的角度组成：60° 的「Moon Chair」和 120° 的「Moon Bench」。 Moon Series的精确几何结构营造出一个居住的舞台，使用者可透过自订组合改变不同场景，就如一场戏剧性的「扇舞」。这灵活性让作品及空间的形状、轮廓都能根据需求不断重塑。透过结合两个或更多的Moon Chair或Moon Bench，展现出一个延展的雕塑景观。

Christina Standaloft  (Craft of Both 联合创办人及首席室内设计师)

Jay Jordan (Craft of Both 联合创办人及建筑负责人)

‍

Craft of Both 是一家屡获殊荣的建筑与室内设计工作室，专注于为香港、伦敦及南美的各类项目打造创新的空间概念。

‍

Christina Standaloft 和 Jay Jordan 分别担任 Craft of Both 的室内与建筑设计负责人，他们坚信设计应以沟通与合作为核心。

‍

「『Both』的工艺源于对话，通过关系得以实现，并透过概念与形式之间的趣味张力而得以丰富。它可以是任何规模，任何范畴。」 — Craft of Both

‍

Craft of Both 在香港成长并实践，但其灵感来自多元的哥伦比亚、加勒比及英国文化。他们在该地区的作品展现了种种跨文化和开放的探索；表达并歌颂其多元的国际背景与香港独特的本土遗产、工艺及文化之间的交汇与差异，而Craft of Both 深深融入并孕育于其中。

‍

每一个新项目旨在将这些对比综合成一个整体且卓越的空间愿景，以平衡技术上的精确性与情感氛围，并挑战空间与功能性的常规。

‍

Craft of Both 的工作过程高度灵活，涵盖家具、艺术品、住宅、工作场所、产品及装置设计等广泛而多面的作品。

「一丝怀旧，一丝创新，使合作成果丰硕。」

‍

位于香港的木工工作室MADE相信工艺是一种活生生的艺术。我们思考、下单、制作原型，并将其实现。透过我们所创造的作品，您可以坐下、倚靠、走进，并感受到手作的温暖。我们旨在将可持续木材转化为可持续生活，唤醒来自过去、自然和本地社区的智慧。我们在香港以工艺为根基，透过合作，使用可持续来源，出于喜悦而创作。

‍

我们认为设计是一种改变生活的力量，它不仅改变了日常生活，还挑战生成式人工智能的局限性，而后者虽在视觉上表现优异，但在创造实在且动人的作品方面却有所欠缺。预见未来三十年将出现类似艺术与工艺运动的第二波浪潮，而我们的重点在于适应性、角色的重塑，以及促进人与世界及自然之间的多感官联系。